Gizlilik politikası

GDPR md. 13 uyarınca bilgilendirme

Güncelleme: Kasım 2026

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir.

1. Veri sorumlusu

Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan:

Fahrschule Esmen Bonn GmbH
Genel Müdür Ibrahim Esmen tarafından temsil edilmektedir
Julius-Leber-Str. 2a
53123 Bonn
Telefon: 0228 – 97897964
E-posta: fahrschule.esmen@outlook.de

Yasal koşullar oluşmadığı için bir veri koruma görevlisi atanmamıştır. Veri korumayla ilgili soruların için lütfen yukarıdaki iletişim bilgilerini kullan.

2. Genel bakış

Kişisel verileri yalnızca web sitesinin çalışması, taleplerini yanıtlamak ve ehliyet eğitimini yürütmek için gerekli olduğu ölçüde işliyoruz. Hiçbir analiz veya takip (tracking) aracı, reklam çerezi ya da sosyal medya eklentisi kullanmıyoruz. Yazı tipleri, görseller ve güvenlik sorgusu (Captcha) yalnızca kendi sunucumuzdan yüklenir.

3. Barındırma (hosting) ve sunucu kayıt dosyaları

Bu web sitesi STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin tarafından barındırılmaktadır. Her sayfa açıldığında sunucu şu verileri otomatik olarak işler: IP adresi, erişim tarihi ve saati, açılan sayfa, yönlendiren URL (referrer), aktarılan veri miktarı, durum kodu ile tarayıcı türü ve işletim sistemi.

Bu işleme, web sitesinin sunulması ile güvenliğinin ve istikrarının sağlanması için gereklidir (GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) md. 6/1 (f); meşru menfaatimiz güvenli ve hatasız işletimdir). Kayıt dosyaları, somut bir güvenlik olayının aydınlatılması için gerekmedikçe en geç 14 gün sonra silinir. Barındırma sağlayıcısıyla GDPR md. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi bulunmaktadır.

4. Çerezler

Yalnızca teknik olarak zorunlu bir oturum çerezi (PHPSESSID) kullanıyoruz. Bu çerez formlarımızı kötüye kullanım amaçlı gönderimlere karşı korur (CSRF koruması) ve tarayıcını kapattığında silinir. Hukuki dayanak, GDPR md. 6/1 (f) ile bağlantılı olarak TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – Almanya Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu) § 25 f. 2 no. 2'dir. Bunun için onayın gerekli değildir.

5. İletişim formu, talep formu ve online kayıt

Bize bir form aracılığıyla yazdığında veya online kayıt olduğunda, girdiğin verileri işleriz – forma göre örneğin hitap şekli, ad soyad, telefon numarası, e-posta adresi, doğum tarihi, adres, istenen ehliyet sınıfı, mevcut ehliyetler, istenen başlangıç tarihi, tercih edilen ödeme şekli, reşit olmayanlarda bir veli veya vasinin adı ve telefonu ile mesajın.

Amaç, talebinin işlenmesi ya da eğitim sözleşmenin hazırlanmasıdır. Hukuki dayanak GDPR md. 6/1 (b) (sözleşme öncesi tedbirler veya sözleşmenin ifası), bunun dışında GDPR md. 6/1 (f)'dir (genel taleplerin yanıtlanması).

Bilgiler sunucumuzda saklanır ve ayrıca bize e-posta ile iletilir. Otomatik spam girişlerine karşı korunmak için kendi sunucumuzda barındırılan bir matematik işlemi (Captcha) kullanıyoruz; bu sırada üçüncü kişilere hiçbir veri aktarılmaz.

Saklama süresi: Eğitime dönüşmeyen talepleri, iletişimin sona ermesinden en geç altı ay sonra sileriz. Bir eğitim sözleşmesi yapılırsa verileri eğitim süresince ve ardından yasal saklama yükümlülüklerine uygun olarak saklarız (özellikle Fahrlehrergesetz – Almanya Sürücü Eğitmenleri Kanunu – ile ticaret ve vergi hukuku uyarınca, genellikle on yıla kadar).

6. E-posta, telefon ve WhatsApp ile iletişim

Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçtiğinde, bilgilerini talebini işlemek için işleriz (GDPR md. 6/1 (b) veya (f)). E-posta kutumuz Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland (Outlook.com) tarafından işletilmektedir; bu sırada ABD'ye veri aktarımı göz ardı edilemez. Microsoft, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (AB Komisyonu'nun yeterlilik kararı, GDPR md. 45). Web sitesi formlarına ilişkin otomatik bildirimler, barındırma sağlayıcımızın e-posta sunucusu üzerinden gönderilir.

Web sitemizde WhatsApp'a bir bağlantı bulursun. Ancak bu bağlantıya tıkladığında WhatsApp'a (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland) yönlendirilirsin; öncesinde WhatsApp'a hiçbir veri aktarılmaz. Bize WhatsApp üzerinden yazarsan ayrıca WhatsApp'ın gizlilik hükümleri geçerlidir. Lütfen WhatsApp'ı yalnızca bunu kabul ediyorsan kullan – alternatif olarak bize her zaman telefon veya e-posta ile ulaşabilirsin.

7. Google Maps bağlantıları

Yol tarifi için Google Maps'e bağlantı veriyoruz. Sayfaya harita yerleştirilmemiştir; veriler ancak bağlantıya tıkladığında Google'a (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) aktarılır. Bu durumda Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.

8. Verilerinin alıcıları

Verilerine yalnızca sürücü kursumuzun ilgili görev için bunlara ihtiyaç duyan çalışanları ile yukarıda adı geçen hizmet sağlayıcıları (barındırma, e-posta) veri işleyen sıfatıyla erişir. Eğitim kapsamında gerekli verileri, yasal olarak zorunlu olduğu ölçüde Fahrerlaubnisbehörde'ye (yerel ehliyet dairesi) ve Technische Prüfstelle'ye (TÜV/DEKRA – sürücü sınavlarını yapan resmi sınav kuruluşları) iletiriz (GDPR md. 6/1 (c)). Reklam amaçlı veri paylaşımı yapılmaz.

9. Hakların

Bilgi edinme (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) haklarına ve – işleme GDPR md. 6/1 (f)'ye dayandığı ölçüde – kendi özel durumundan kaynaklanan sebeplerle işlemeye itiraz etme hakkına (GDPR md. 21) sahipsin. Verdiğin bir onayı istediğin zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsin. Yukarıdaki iletişim bilgilerine gönderilecek basit bir mesaj yeterlidir.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsin. Bizden sorumlu makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

10. Veri sağlama yükümlülüğü, otomatik karar verme yoktur

Verilerini vermen isteğe bağlıdır. Ancak zorunlu alan olarak işaretlenmiş bilgiler olmadan talebini veya kaydını işleme alamayız. Profilleme dâhil otomatik karar verme (GDPR md. 22) yapılmaz.

11. Şifreleme

Bu web sitesi SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Bunu adres çubuğundaki „https://“ ifadesinden ve tarayıcındaki kilit simgesinden anlayabilirsin. Böylece formlarımız üzerinden gönderdiğin veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.

12. Değişiklikler

Web sitemiz veya hukuki durum değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz. Her zaman burada yayımlanan güncel sürüm geçerlidir.